Le 20 décembre 1968 fut le jour d'une tragédie qui secoua la petite communauté de Vallejo...
Sharon, la meilleure amie de la victime, Betty-Lou Jensen, nous parle de la tragédie :
"Elle a rencontré David lors d'une fête. La nuit où elle a été tuée n'étaient pas réellement leur premier rendez-vous ; ils se sont vus plusieurs fois en secret en l'espace de quelques mois. La s½ur ainée de Betty-Lou était enceinte, mariée et divorcée à un très jeune âge, alors les parents de Betty-Lou lui avaient interdit d'avoir un petit ami... Mais elle mentait à ses parents en leur disant qu'elle allait chez moi mais en fait elle retrouvait David un peu plus loin de chez elle."
Betty-Lou était une jeune élève à Hogan High et David un sénior à Vallejo High.
David avait 17 ans, il avait une voiture, il amenait Betty-Lou à l'école et la raccompagnait chez elle après les cours et ça tous les jours.
Le vendredi 20 décembre 1968 était le dernier jour avant les vacances de Noël. C'était leur première sortie officielle car les parents de Betty-Lou avaient finalement donné leur consentement pour qu'elle puisse voir David.
"David m'a appelé et m'a dit qu'il allait lui demander de se stabiliser avec lui. Puis il me demanda si je pensais qu'elle serait d'accord. Bien sur j'ai tout de suite répondu oui car elle l'aimait de tout son c½ur. Il allait lui donner une bague. Il me demanda également si je savais à quel endroit ils pourraient aller pour être seul. Tous les jeunes de notre âge se rendaient au parc de St.Catherine's Hill, là bas, les rondes de polices étaient rare. Il ne voulait pas y aller et me demanda si je connaissais un autre endroit où ils pourraient être seuls. Je lui ai dit qu'ils pouvaient se rendre au Blue Rock Springs. C'est un détail que je n'ai jamais révéler à la police, je l'assume entièrement..."
Au lieu de ça, le couple se rendit à la route du lac Herman, un secteur retiré connu par les adolescents locaux.
La nuit de leur sortie, Betty-Lou et David sont allés chez Sharon. Ils avaient pour projet de se rendre à San Francisco en groupe mais le petit ami de Sharon était en retard... Après une longue attente, David et Betty-Lou décidèrent de partir seuls.
"Je les ai raccompagné jusqu'à la voiture de David pour leur dire au revoir. Betty-Lou est moi avions décidé de nous rendre au centre ville de Vallejo le jour suivant pour faire du shopping. Le lendemain matin, à 7h30, mon petit ami m'a appelé pour me dire qu'il avait entendu à la radio qu'on avait tiré sur Betty-Lou. C'est comme ça que je l'ai appris."
Nous allons maintenant passé au peigne fin la dernière soirée de David-Arthur Faraday et de Betty-Lou Jensen
Vendredi 20 décembre 1968 7:30 p.m.: David dit au revoir à sa mère et sort de chez lui (Sereno Drive). Il conduit sa Rambler brune et beige à quatre portes hors de son garage et se rend à une station service. Pendant ce temps, Betty-Lou finit de se préparé pour son rencart dans sa chambre. Elle dit à sa s½ur qu'elle pense qu'un garçon de l'école l'espionne et à de multiple occasion, la maman de Betty-Lou a trouvé le portail de la maison ouvert.
8:20 p.m.: Betty-Lou dit à ses parents qu'ils, elle et David, vont assister à un concert de chant de Noël à l'école de Betty-Lou, la Hogan High et promettent de rentrer avant 11h p.m. Au lieu de se rendre au concert, ils se rendent chez la meilleure amie de Betty-Lou, Sharon.
9:00 p.m.: Sharon raccompagne le couple à leur voiture. Ils ne lui dirent pas où ils allaient se rendre.
A ce même moment, à la sortie de la route du lac Herman, juste à l'est de la limite de la ville de Vallejo, deux chasseurs, qui avaient parqué leur camion sur la route, remarquent une Chevrolet Impala blanche à quatre portes de l'année 60 parquée sur la voie d'accès de la station à essence de Benicia Water.
9:30 p.m.: Un incident insolite a lieu à l'entrée de la station à essence. Un garçon et sa petite amie parque sa voiture de sport, mais comme la route est sombre, il allume ses phares. Ils voient une voiture, peut être une Valiant bleu venant de la route de Benicia en direction de Vallejo. La voiture dépasse le couple, ralentit, et va sur la petite parcelle de terrain en bas de la route et s'y arrête au milieu. Ils voient les éclairages d'appoint de la voiture. La voiture vient vers eux avec une atroce lenteur. Le garçon sent tout de suite une menace dans cette action qu'il accélère. La Vaillant les suit. Quand le couple prend la sortie de la route de Benicia et tournent. L'autre voiture continue tout droit.
10:00 p.m.: Bingo Wesher, un gardien de mouton au vieux ranch de Borges, vérifie ses moutons dans le secteur à l'est de la station à essence quand il note une Chevrolet Impala blanche à quatre portes garée l'entrée de la station. Il voit également le camion (Ford de l'année 1959) des chasseurs.
Betty-Lou et David s'arrêtent boire un coca-cola chez Mr.Ed's, un drive-in local. Ils conduisent vers l'est de Géorgie et tournent à gauche au Colombus Parkway.
A la limite de la cité de Vallejo, David tourna à droite, sur un passage étroit, tout près de la route du Lac Herman. Des petits ranchs envahissaient le coté routier pour les premiers quelques ''miles''.Ils se rendaient à un endroit où se réunissent les couples pour des rancards discrets. La police la parcourait régulièrement, avertissant les couples des dangers potentiels de garer sa voiture dans un endroit si isolé.
10:13 p.m.: David se met sur le coté de la route et se parque à 15 pieds de loin, tourné vers le sud, hors de la région du portail 10, à l'entrée de la station service du Lac Herman. Il ferme les quatre portières (les portes de l'auto) et penche le siège avant à un angle de 45°. Il n'y avait pas de lampadaires, et la clairière était entourée de collines et de terrains fermiers. Le lieu était populaire pour des amants, parce que les lurons pouvaient voir la lumière des phares des voitures qui arrivaient quand elles tournaient
10:15 p.m.: Une femme et son petit ami arrivent à la station à essence et remarque la voiture de David.
10:50 p.m.: Stella Borges arrive à son ranch de la route du lac Herman exactement à 3.22 kilomètres 7/10 d'où est parqué David. Le téléphone sonne, elle commence une conversation avec sa mère. Elle devra aller chercher sa fille de 13 ans plus tard dans la nuit.
11:00 p.m.: Peggie et Homer Your passent, avec leur Grand Prix dorée de l'année 1967, devant la voiture de David. Peggie remarque que David est assis sur le siège conducteur et que la fille pose sa tête sur les épaules de ce dernier. Les deux chasseurs passent également devant la Rambler de David, ils les voient dans la même position.
11:05-11:09 p.m.: Une autre voiture est venue se garée à 3.05 m un peu plus haut que la voiture de David. Des automobilistes qui passaient dans cette tranche d'heure ont remarqué une silhouette voûtée et trapue.
11:10 p.m.: Un ouvrier de la Humble Oil est en chemin pour se rendre chez lui quand il passe devant la Rambler de David. Il note les deux voiture l'une à côté de l'autre mais plus tard, il fut incapable de se rappeler la couleur de la seconde voiture.
Voila ce qui arriva :
L'homme qui est dans la voiture descend sa vitre et dit à David et à Betty-Lou de sortir de la voiture. Effrayés, ils refusent et l'homme trapu ouvre sa porte. Pendant qu'il est en train de sortir de sa voiture, il tire un pistolet du dessous de sa veste foncée. Tout se passe très vite. Il regarde fixement Betty-Lou. La fenêtre de cette dernière est ouverte, effrayée elle hurle. Il aurait pu leur tirer dessus à ce moment, mais non, il avait un autre projet pour eux ; les faire sortir de la voiture... Il se déplace jusqu'à la vitre arrière de la Rambler et tire. La vitre vole en éclat. Il se déplace ensuite au côté gauche de la voiture et tire dans le pneu arrière gauche. Son but est atteint, les adolescents sortent en trombe de la voiture. Le tueur coure au côté droit de la voiture.
Betty-Lou sort de la voiture. David glisse à travers le siège et tourne sa tête en sortant. Grave erreur... Le tueur lui plaque le pistolet derrière la partie supérieure de son oreille gauche. Le coup part. La balle a percé horizontalement, laissant des brûlures de poudre au contact. Le choc du coup est si fort que le crâne de David éclate. C'est une exécution. Il s'effondre, le visage contre terre, les pieds dirigés vers la roue arrière droite. Il respire encore dans un râle presque imperceptible.
Betty-Lou hurle et court en direction du nord parallèlement à la route en direction de Vallejo.
Elle veut rejoindre les arbres, elle arrivera à s'y cachée dans cette nuit noire mais elle est ralentit par ses talons hauts... Le tueur se tourne, le pistolet dans le prolongement de son bras. Le coup part. Il rate la fille. Cinq coups s'enchainent, les cinq coups se logent dans le dos de Betty-Lou formant une pente positive dans une petite partie de son dos. Betty-Lou tombe exactement à 8,6868 mètres du butoir arrière de la Rambler. Elle n'a même pas atteint le trottoir de la route ni les arbres qui lui auraient sans doute sauvé la vie. Elle est étendue de son côté droit, le visage vers le bas et les pieds à l'ouest, de larges filets de sang coulent de sa bouche et de son nez. Elle est morte sur le coup.
Une large flaque de sang commence à se former autour de la tête de David.
Le tueur remonte dans sa voiture et démarre à toute vitesse.
L'attaque n'aura pas duré plus de 2 minutes...
11:10 p.m.: Madame Borges raccroche le téléphone et se prépare pour aller chercher sa belle-mère et sa fille pour aller en direction de Benecia. Il lui fallu quatre à cinq minutes pour, à 56.33 km/h, rejoindre l'endroit ou David s'était parqué. Elle tourne au coin de la rue, à l'hauteur de la barrière de maillon de chaîne. Ses phares illuminent la vue terrifiante.
Elle accélère, près de 112.65 km/h, elle veut les sauver. Elle parcourt la route à la recherche d'une voiture de police, mais rien. Au bout de neuf minutes, ses prières furent exaucées, elle croise une patrouille de police. Elle leur fait des appels de phares. Les policiers s'arrêtent. Mme Borges court à eux et leur signale ce qu'elle a vu.
En trois minutes, la police est sur les lieux du crime. Le capitaine Daniel Pitta et l'officier William T. Warner détectent que David respire encore. Sans perdre la moindre seconde, ils réclament d'urgence une ambulance. Le moteur de la Rambler de David est encore tiède ce qui leur indiquent que l'attaque a eu lieu il n'y a pas si longtemps. Ils constatent que les phares sont encore allumés et que toutes les portes sont verrouillées sauf la porte avant droite qui elle est restée ouverte, la porte d'où les adolescents ont tenté désespérément d'échapper au massacre. Ils trouvent également neuf douilles d'un calibre .22, l'arme du crime. Le gravier étant gelé, aucune trace de pneu n'est visible.
Les policiers constatent la mort de Betty-Lou Jensen, ils la recouvrent d'un drap de laine.
Le corps de David lui git face contre terre, la flaque de sang a tellement grossi que maintenant il y a du sang sur ses mains et les manches de sa chemise. L'Officier Warner fait un contour à la craie de la silhouette immobile de l'adolescent
Un peu plus tard soit exactement 5 minutes, une ambulance arrive sur les lieux. Elle emmène David à l'hôpital général de Vallejo.
11:29 p.m.: Le capitaine Pitta appelle le coronaire Dan Horan. Comme l'attaque s'est produit dans un secteur non enregistré du comté de Solano, hors de la juridiction de la police de Benicia, il informe du shérif du comté de Solano par radio et demande une unité et un investigateur.
00:00: Le coronaire Dan Horan arrive sur la scène du crime avec le Dr. Byron Sanford de Benicia. Sanford prononce la mort de Betty-Lou Jensen et demande à se qu'on retire le corps pour l'autopsie. Avant qu'on l'enlève, des photos sont prises sous d'autant d'angles que possible.
00:05 a.m.: David-Arthur Faraday succombe à ses blessures à l'arrivée de l'hôpital général de Vallejo.
Le détective Les Lundblad de l'office du shérif arrive sur la scène des meurtres pour rechercher des empruntes, une arme et toute sorte d'indices. Neuf douilles de calibre .22 sont retrouvés. L'arme du crime doit surement être un calibre .22 J.C. Higgins model 80 ou un model standard 101. La marque des munitions est Super X, des balles longues rifles faites par Winchester depuis octobre 1967. On découvre des empruntes de chaussures très légèrement marquées dans le gravier gelé à côté de la voiture, près de la porte du passager.
Plus tard dans cette même nuit, des autopsies sont faites sur David et Betty-Lou. Cinq balles sont retirées du corps de Betty-Lou Jensen, une de la tête de David et deux sont retrouvées dans la voiture (celle qui avait servit à éclater la vitre et celle qui a servit à crever le pneu). Quatre des balles sont en bonne état et les trois autres sont partiellement endommagées.
Il n'y avait ni témoin, ni de motif et encore moins de suspects.
Les détectives chargés de l'investigation de l'affaire, Les Lundblad et Russ Butterbach ont très vite pris contact avec Sharon.
"Lundblad et Butterbach avaient déjà leur propre idée sur le motif des meurtres et rien ne pouvait les en dissuader. La première fois que je leur ai parlée ils étaient gentils et très compatissant dans ma douleur. Ils apprirent que je partageais un casier avec Betty-Lou, alors ils voulurent que je vienne à l'école et que je vienne examiner ses objets. C'était le premier jour des vacances de Noël, le samedi, mais les détectives ont fait offrir l'école."
De bonne heure la semaine qui suivit, les détectives demandèrent à Sharon de venir au département du shérif, seule.
"Mes amies Diane et Brenda sont venu avec moi. Ils nous prirent en entretien l'une après l'autre. Lundblad et Butterbach étaient là ici et ils me montrèrent le porte monnaie de Betty-Lou et d'autre de ses affaires et me questionnèrent sur les noms qui se trouvaient dans son carnet d'adresse. Il y avait deux armes dans le coin de la pièce et me dirent que c'était ce type d'arme qui avait tuée ma défunte meilleure amie. J'étais sous le choc... Ils ont osé me montrer les balles qu'on avait extraites de son corps sans vie.
J'étais assise de l'autre côté du bureau de Lundblad. Butterbach tourna ma chaise face à lui et poussa sa chaise face à la mienne, de telle manière à se que ses genoux touchèrent les miens, il se pencha vers moi et me cria dessus. Il me cria qu'ils avaient été tués pendant un deal de drogue qui se serait mal terminé après une rave partie au lac Herman. J'ai essayé de leur dire que Betty-Lou n'avait jamais touché à la drogue, et encore moins David. Mais ils ne voulurent pas me croire. Ils étaient persuadés que c'était une affaire de drogue.
Ensuite ils me montrèrent un catalogue avec des centaines de modèles de voitures dans l'espoir que je puisse reconnaitre une de ces voitures. Ils voulaient que moi et mes amies leur disent qui consommait et vendait de la drogue dans l'école. Et si je refusais, ils me menacèrent de dire à mes parents que je prenais de la drogue. Moi et mes amies étions terrifiées.
Les jours qui ont suivi, Lundblad et Butterbach continuèrent de m'appeler et à me menacer. Les policiers nous ont même suivit lorsque nous allions à l'école et quand nous en ressortions. Ils étaient aux alentours de l'école et nous suivaient durant une semaine à n'importe quel endroit on se rendait."
Quelque temps plus tard, les investigateurs ont changé de piste et ont laissé Sharon et ses amis tranquilles.
"A un moment, la police pensa que Richard était le responsable du crime. Richard était fou amoureux de Betty-Lou, il la harcelait en l'espionnant. Son motif aurait été la jalousie ; il n'aurait pas supporté de voir l'être qu'il chérissait dans les bras d'un autre. La police le terrifiait, ils faisaient tel pression sur lui qu'il attenta à sa vie. Il n'avait rien fait, je le savais bien mais la police continua à le harceler pendant des mois malgré son état dépressif grave. Il est venu chez moi et à pleurer pendant des heures, j'ai essayé de le consoler mais rien ni fit. La police le laissa respirer le 31 juillet 1969 lorsque les journaux ont reçus les lettres du Zodiac. Mais Richard avait atteint le point de non retour, la police avait cassé quelque chose en lui, sa vie était gâchée. Il déménagea et, depuis, je n'eu plus aucunes nouvelles de lui. Je prie encore pour qu'il aille mieux."
Pendant ce temps, le reste de la famille Jensen est profondément affectée par la mort de Betty-Lou. Sa maman, Virginia, était particulièrement dévastée.
"Je suis allé trouver Virginia Jensen peu après la mort de Betty-Lou... Elle parlait d'elle comme si elle était encore vivante, comme si elle était dans sa chambre et qu'elle allait nous rejoindre. Ses phrases parlaient d'elle au présent. C'était trop dur pour moi, je n'étais pas prête à ça, je n'avais que 16 ans. Je ne suis plus jamais retournée la voir, je souffrais trop pour ça.
L'état mental de Virginia s'aggrava au fil du temps, sa famille n'eu pas d'autre choix que de la faire interner dans un hôpital psychiatrique.
Melody, la s½ur aînée de Betty-Lou, m'appela pour me dire qu'ils avaient débarrassé la chambre de Betty-Lou et que je pouvais venir chercher quelque chose lui ayant appartenu, pour avoir un souvenir d'elle."
...Betty-Lou Jensen, 16 ans, et David Arthur Faraday, 17 ans, furent assassinés à la route du lac Herman par le plus infâme de tous les tueurs en série de ce siècle : Le Zodiac...
Article de Hercule
Aide à la traduction: Miss Marple et Cactus
Source:zodiackiller.com // clint.ca/zodiac
Image tirée de:olesin.50megs.com/zodiac/index.htm
Sharon, la meilleure amie de la victime, Betty-Lou Jensen, nous parle de la tragédie :
"Elle a rencontré David lors d'une fête. La nuit où elle a été tuée n'étaient pas réellement leur premier rendez-vous ; ils se sont vus plusieurs fois en secret en l'espace de quelques mois. La s½ur ainée de Betty-Lou était enceinte, mariée et divorcée à un très jeune âge, alors les parents de Betty-Lou lui avaient interdit d'avoir un petit ami... Mais elle mentait à ses parents en leur disant qu'elle allait chez moi mais en fait elle retrouvait David un peu plus loin de chez elle."
Betty-Lou était une jeune élève à Hogan High et David un sénior à Vallejo High.
David avait 17 ans, il avait une voiture, il amenait Betty-Lou à l'école et la raccompagnait chez elle après les cours et ça tous les jours.
Le vendredi 20 décembre 1968 était le dernier jour avant les vacances de Noël. C'était leur première sortie officielle car les parents de Betty-Lou avaient finalement donné leur consentement pour qu'elle puisse voir David.
"David m'a appelé et m'a dit qu'il allait lui demander de se stabiliser avec lui. Puis il me demanda si je pensais qu'elle serait d'accord. Bien sur j'ai tout de suite répondu oui car elle l'aimait de tout son c½ur. Il allait lui donner une bague. Il me demanda également si je savais à quel endroit ils pourraient aller pour être seul. Tous les jeunes de notre âge se rendaient au parc de St.Catherine's Hill, là bas, les rondes de polices étaient rare. Il ne voulait pas y aller et me demanda si je connaissais un autre endroit où ils pourraient être seuls. Je lui ai dit qu'ils pouvaient se rendre au Blue Rock Springs. C'est un détail que je n'ai jamais révéler à la police, je l'assume entièrement..."
Au lieu de ça, le couple se rendit à la route du lac Herman, un secteur retiré connu par les adolescents locaux.
La nuit de leur sortie, Betty-Lou et David sont allés chez Sharon. Ils avaient pour projet de se rendre à San Francisco en groupe mais le petit ami de Sharon était en retard... Après une longue attente, David et Betty-Lou décidèrent de partir seuls.
"Je les ai raccompagné jusqu'à la voiture de David pour leur dire au revoir. Betty-Lou est moi avions décidé de nous rendre au centre ville de Vallejo le jour suivant pour faire du shopping. Le lendemain matin, à 7h30, mon petit ami m'a appelé pour me dire qu'il avait entendu à la radio qu'on avait tiré sur Betty-Lou. C'est comme ça que je l'ai appris."
Nous allons maintenant passé au peigne fin la dernière soirée de David-Arthur Faraday et de Betty-Lou Jensen
Vendredi 20 décembre 1968 7:30 p.m.: David dit au revoir à sa mère et sort de chez lui (Sereno Drive). Il conduit sa Rambler brune et beige à quatre portes hors de son garage et se rend à une station service. Pendant ce temps, Betty-Lou finit de se préparé pour son rencart dans sa chambre. Elle dit à sa s½ur qu'elle pense qu'un garçon de l'école l'espionne et à de multiple occasion, la maman de Betty-Lou a trouvé le portail de la maison ouvert.
8:20 p.m.: Betty-Lou dit à ses parents qu'ils, elle et David, vont assister à un concert de chant de Noël à l'école de Betty-Lou, la Hogan High et promettent de rentrer avant 11h p.m. Au lieu de se rendre au concert, ils se rendent chez la meilleure amie de Betty-Lou, Sharon.
9:00 p.m.: Sharon raccompagne le couple à leur voiture. Ils ne lui dirent pas où ils allaient se rendre.
A ce même moment, à la sortie de la route du lac Herman, juste à l'est de la limite de la ville de Vallejo, deux chasseurs, qui avaient parqué leur camion sur la route, remarquent une Chevrolet Impala blanche à quatre portes de l'année 60 parquée sur la voie d'accès de la station à essence de Benicia Water.
9:30 p.m.: Un incident insolite a lieu à l'entrée de la station à essence. Un garçon et sa petite amie parque sa voiture de sport, mais comme la route est sombre, il allume ses phares. Ils voient une voiture, peut être une Valiant bleu venant de la route de Benicia en direction de Vallejo. La voiture dépasse le couple, ralentit, et va sur la petite parcelle de terrain en bas de la route et s'y arrête au milieu. Ils voient les éclairages d'appoint de la voiture. La voiture vient vers eux avec une atroce lenteur. Le garçon sent tout de suite une menace dans cette action qu'il accélère. La Vaillant les suit. Quand le couple prend la sortie de la route de Benicia et tournent. L'autre voiture continue tout droit.
10:00 p.m.: Bingo Wesher, un gardien de mouton au vieux ranch de Borges, vérifie ses moutons dans le secteur à l'est de la station à essence quand il note une Chevrolet Impala blanche à quatre portes garée l'entrée de la station. Il voit également le camion (Ford de l'année 1959) des chasseurs.
Betty-Lou et David s'arrêtent boire un coca-cola chez Mr.Ed's, un drive-in local. Ils conduisent vers l'est de Géorgie et tournent à gauche au Colombus Parkway.
A la limite de la cité de Vallejo, David tourna à droite, sur un passage étroit, tout près de la route du Lac Herman. Des petits ranchs envahissaient le coté routier pour les premiers quelques ''miles''.Ils se rendaient à un endroit où se réunissent les couples pour des rancards discrets. La police la parcourait régulièrement, avertissant les couples des dangers potentiels de garer sa voiture dans un endroit si isolé.
10:13 p.m.: David se met sur le coté de la route et se parque à 15 pieds de loin, tourné vers le sud, hors de la région du portail 10, à l'entrée de la station service du Lac Herman. Il ferme les quatre portières (les portes de l'auto) et penche le siège avant à un angle de 45°. Il n'y avait pas de lampadaires, et la clairière était entourée de collines et de terrains fermiers. Le lieu était populaire pour des amants, parce que les lurons pouvaient voir la lumière des phares des voitures qui arrivaient quand elles tournaient
10:15 p.m.: Une femme et son petit ami arrivent à la station à essence et remarque la voiture de David.
10:50 p.m.: Stella Borges arrive à son ranch de la route du lac Herman exactement à 3.22 kilomètres 7/10 d'où est parqué David. Le téléphone sonne, elle commence une conversation avec sa mère. Elle devra aller chercher sa fille de 13 ans plus tard dans la nuit.
11:00 p.m.: Peggie et Homer Your passent, avec leur Grand Prix dorée de l'année 1967, devant la voiture de David. Peggie remarque que David est assis sur le siège conducteur et que la fille pose sa tête sur les épaules de ce dernier. Les deux chasseurs passent également devant la Rambler de David, ils les voient dans la même position.
11:05-11:09 p.m.: Une autre voiture est venue se garée à 3.05 m un peu plus haut que la voiture de David. Des automobilistes qui passaient dans cette tranche d'heure ont remarqué une silhouette voûtée et trapue.
11:10 p.m.: Un ouvrier de la Humble Oil est en chemin pour se rendre chez lui quand il passe devant la Rambler de David. Il note les deux voiture l'une à côté de l'autre mais plus tard, il fut incapable de se rappeler la couleur de la seconde voiture.
Voila ce qui arriva :
L'homme qui est dans la voiture descend sa vitre et dit à David et à Betty-Lou de sortir de la voiture. Effrayés, ils refusent et l'homme trapu ouvre sa porte. Pendant qu'il est en train de sortir de sa voiture, il tire un pistolet du dessous de sa veste foncée. Tout se passe très vite. Il regarde fixement Betty-Lou. La fenêtre de cette dernière est ouverte, effrayée elle hurle. Il aurait pu leur tirer dessus à ce moment, mais non, il avait un autre projet pour eux ; les faire sortir de la voiture... Il se déplace jusqu'à la vitre arrière de la Rambler et tire. La vitre vole en éclat. Il se déplace ensuite au côté gauche de la voiture et tire dans le pneu arrière gauche. Son but est atteint, les adolescents sortent en trombe de la voiture. Le tueur coure au côté droit de la voiture.
Betty-Lou sort de la voiture. David glisse à travers le siège et tourne sa tête en sortant. Grave erreur... Le tueur lui plaque le pistolet derrière la partie supérieure de son oreille gauche. Le coup part. La balle a percé horizontalement, laissant des brûlures de poudre au contact. Le choc du coup est si fort que le crâne de David éclate. C'est une exécution. Il s'effondre, le visage contre terre, les pieds dirigés vers la roue arrière droite. Il respire encore dans un râle presque imperceptible.
Betty-Lou hurle et court en direction du nord parallèlement à la route en direction de Vallejo.
Elle veut rejoindre les arbres, elle arrivera à s'y cachée dans cette nuit noire mais elle est ralentit par ses talons hauts... Le tueur se tourne, le pistolet dans le prolongement de son bras. Le coup part. Il rate la fille. Cinq coups s'enchainent, les cinq coups se logent dans le dos de Betty-Lou formant une pente positive dans une petite partie de son dos. Betty-Lou tombe exactement à 8,6868 mètres du butoir arrière de la Rambler. Elle n'a même pas atteint le trottoir de la route ni les arbres qui lui auraient sans doute sauvé la vie. Elle est étendue de son côté droit, le visage vers le bas et les pieds à l'ouest, de larges filets de sang coulent de sa bouche et de son nez. Elle est morte sur le coup.
Une large flaque de sang commence à se former autour de la tête de David.
Le tueur remonte dans sa voiture et démarre à toute vitesse.
L'attaque n'aura pas duré plus de 2 minutes...
11:10 p.m.: Madame Borges raccroche le téléphone et se prépare pour aller chercher sa belle-mère et sa fille pour aller en direction de Benecia. Il lui fallu quatre à cinq minutes pour, à 56.33 km/h, rejoindre l'endroit ou David s'était parqué. Elle tourne au coin de la rue, à l'hauteur de la barrière de maillon de chaîne. Ses phares illuminent la vue terrifiante.
Elle accélère, près de 112.65 km/h, elle veut les sauver. Elle parcourt la route à la recherche d'une voiture de police, mais rien. Au bout de neuf minutes, ses prières furent exaucées, elle croise une patrouille de police. Elle leur fait des appels de phares. Les policiers s'arrêtent. Mme Borges court à eux et leur signale ce qu'elle a vu.
En trois minutes, la police est sur les lieux du crime. Le capitaine Daniel Pitta et l'officier William T. Warner détectent que David respire encore. Sans perdre la moindre seconde, ils réclament d'urgence une ambulance. Le moteur de la Rambler de David est encore tiède ce qui leur indiquent que l'attaque a eu lieu il n'y a pas si longtemps. Ils constatent que les phares sont encore allumés et que toutes les portes sont verrouillées sauf la porte avant droite qui elle est restée ouverte, la porte d'où les adolescents ont tenté désespérément d'échapper au massacre. Ils trouvent également neuf douilles d'un calibre .22, l'arme du crime. Le gravier étant gelé, aucune trace de pneu n'est visible.
Les policiers constatent la mort de Betty-Lou Jensen, ils la recouvrent d'un drap de laine.
Le corps de David lui git face contre terre, la flaque de sang a tellement grossi que maintenant il y a du sang sur ses mains et les manches de sa chemise. L'Officier Warner fait un contour à la craie de la silhouette immobile de l'adolescent
Un peu plus tard soit exactement 5 minutes, une ambulance arrive sur les lieux. Elle emmène David à l'hôpital général de Vallejo.
11:29 p.m.: Le capitaine Pitta appelle le coronaire Dan Horan. Comme l'attaque s'est produit dans un secteur non enregistré du comté de Solano, hors de la juridiction de la police de Benicia, il informe du shérif du comté de Solano par radio et demande une unité et un investigateur.
00:00: Le coronaire Dan Horan arrive sur la scène du crime avec le Dr. Byron Sanford de Benicia. Sanford prononce la mort de Betty-Lou Jensen et demande à se qu'on retire le corps pour l'autopsie. Avant qu'on l'enlève, des photos sont prises sous d'autant d'angles que possible.
00:05 a.m.: David-Arthur Faraday succombe à ses blessures à l'arrivée de l'hôpital général de Vallejo.
Le détective Les Lundblad de l'office du shérif arrive sur la scène des meurtres pour rechercher des empruntes, une arme et toute sorte d'indices. Neuf douilles de calibre .22 sont retrouvés. L'arme du crime doit surement être un calibre .22 J.C. Higgins model 80 ou un model standard 101. La marque des munitions est Super X, des balles longues rifles faites par Winchester depuis octobre 1967. On découvre des empruntes de chaussures très légèrement marquées dans le gravier gelé à côté de la voiture, près de la porte du passager.
Plus tard dans cette même nuit, des autopsies sont faites sur David et Betty-Lou. Cinq balles sont retirées du corps de Betty-Lou Jensen, une de la tête de David et deux sont retrouvées dans la voiture (celle qui avait servit à éclater la vitre et celle qui a servit à crever le pneu). Quatre des balles sont en bonne état et les trois autres sont partiellement endommagées.
Il n'y avait ni témoin, ni de motif et encore moins de suspects.
Les détectives chargés de l'investigation de l'affaire, Les Lundblad et Russ Butterbach ont très vite pris contact avec Sharon.
"Lundblad et Butterbach avaient déjà leur propre idée sur le motif des meurtres et rien ne pouvait les en dissuader. La première fois que je leur ai parlée ils étaient gentils et très compatissant dans ma douleur. Ils apprirent que je partageais un casier avec Betty-Lou, alors ils voulurent que je vienne à l'école et que je vienne examiner ses objets. C'était le premier jour des vacances de Noël, le samedi, mais les détectives ont fait offrir l'école."
De bonne heure la semaine qui suivit, les détectives demandèrent à Sharon de venir au département du shérif, seule.
"Mes amies Diane et Brenda sont venu avec moi. Ils nous prirent en entretien l'une après l'autre. Lundblad et Butterbach étaient là ici et ils me montrèrent le porte monnaie de Betty-Lou et d'autre de ses affaires et me questionnèrent sur les noms qui se trouvaient dans son carnet d'adresse. Il y avait deux armes dans le coin de la pièce et me dirent que c'était ce type d'arme qui avait tuée ma défunte meilleure amie. J'étais sous le choc... Ils ont osé me montrer les balles qu'on avait extraites de son corps sans vie.
J'étais assise de l'autre côté du bureau de Lundblad. Butterbach tourna ma chaise face à lui et poussa sa chaise face à la mienne, de telle manière à se que ses genoux touchèrent les miens, il se pencha vers moi et me cria dessus. Il me cria qu'ils avaient été tués pendant un deal de drogue qui se serait mal terminé après une rave partie au lac Herman. J'ai essayé de leur dire que Betty-Lou n'avait jamais touché à la drogue, et encore moins David. Mais ils ne voulurent pas me croire. Ils étaient persuadés que c'était une affaire de drogue.
Ensuite ils me montrèrent un catalogue avec des centaines de modèles de voitures dans l'espoir que je puisse reconnaitre une de ces voitures. Ils voulaient que moi et mes amies leur disent qui consommait et vendait de la drogue dans l'école. Et si je refusais, ils me menacèrent de dire à mes parents que je prenais de la drogue. Moi et mes amies étions terrifiées.
Les jours qui ont suivi, Lundblad et Butterbach continuèrent de m'appeler et à me menacer. Les policiers nous ont même suivit lorsque nous allions à l'école et quand nous en ressortions. Ils étaient aux alentours de l'école et nous suivaient durant une semaine à n'importe quel endroit on se rendait."
Quelque temps plus tard, les investigateurs ont changé de piste et ont laissé Sharon et ses amis tranquilles.
"A un moment, la police pensa que Richard était le responsable du crime. Richard était fou amoureux de Betty-Lou, il la harcelait en l'espionnant. Son motif aurait été la jalousie ; il n'aurait pas supporté de voir l'être qu'il chérissait dans les bras d'un autre. La police le terrifiait, ils faisaient tel pression sur lui qu'il attenta à sa vie. Il n'avait rien fait, je le savais bien mais la police continua à le harceler pendant des mois malgré son état dépressif grave. Il est venu chez moi et à pleurer pendant des heures, j'ai essayé de le consoler mais rien ni fit. La police le laissa respirer le 31 juillet 1969 lorsque les journaux ont reçus les lettres du Zodiac. Mais Richard avait atteint le point de non retour, la police avait cassé quelque chose en lui, sa vie était gâchée. Il déménagea et, depuis, je n'eu plus aucunes nouvelles de lui. Je prie encore pour qu'il aille mieux."
Pendant ce temps, le reste de la famille Jensen est profondément affectée par la mort de Betty-Lou. Sa maman, Virginia, était particulièrement dévastée.
"Je suis allé trouver Virginia Jensen peu après la mort de Betty-Lou... Elle parlait d'elle comme si elle était encore vivante, comme si elle était dans sa chambre et qu'elle allait nous rejoindre. Ses phrases parlaient d'elle au présent. C'était trop dur pour moi, je n'étais pas prête à ça, je n'avais que 16 ans. Je ne suis plus jamais retournée la voir, je souffrais trop pour ça.
L'état mental de Virginia s'aggrava au fil du temps, sa famille n'eu pas d'autre choix que de la faire interner dans un hôpital psychiatrique.
Melody, la s½ur aînée de Betty-Lou, m'appela pour me dire qu'ils avaient débarrassé la chambre de Betty-Lou et que je pouvais venir chercher quelque chose lui ayant appartenu, pour avoir un souvenir d'elle."
...Betty-Lou Jensen, 16 ans, et David Arthur Faraday, 17 ans, furent assassinés à la route du lac Herman par le plus infâme de tous les tueurs en série de ce siècle : Le Zodiac...
Article de Hercule
Aide à la traduction: Miss Marple et Cactus
Source:zodiackiller.com // clint.ca/zodiac
Image tirée de:olesin.50megs.com/zodiac/index.htm
